1
00:00:01,084 --> 00:00:03,003
Se nå her, du
utbrent har vært...
2
00:00:03,003 --> 00:00:04,505
Utbrent har-vært?
3
00:00:04,880 --> 00:00:06,632
I kveld på Murder, She Wrote.
4
00:00:06,840 --> 00:00:08,257
Hva var det, en ulykke eller hva?
5
00:00:08,592 --> 00:00:10,302
Jeg har alltid tenkt på noen
ville drepe ham.
6
00:00:10,302 --> 00:00:12,054
Det kunne ha vært drap.
7
00:00:12,471 --> 00:00:14,556
Pommes frites er ikke en
en del av kostholdet ditt.
8
00:00:14,556 --> 00:00:15,641
Ikke tør du.
9
00:00:15,641 --> 00:00:18,310
Nei, men du vil heller forgifte meg med
hakket biff og tapiokapudding.
10
00:00:18,643 --> 00:00:20,604
Jeg leste den artikkelen
Sentinel skrevet ut om deg.
11
00:00:20,604 --> 00:00:23,232
Det er best at politiet får tak i dette
fyr før jeg får tak i ham.
12
00:00:23,232 --> 00:00:25,234
Jakten på den ekte Lamar Bennett
13
00:00:25,234 --> 00:00:26,360
og hvem som drepte ham.
14
00:00:26,360 --> 00:00:28,612
Det er kroken vår.
Vår krok?
15
00:01:56,783 --> 00:01:59,911
Jeg bryr meg ikke om at hun er det
en dipso med 33 katter
16
00:01:59,911 --> 00:02:01,580
og har ikke badet på fire måneder.
17
00:02:01,913 --> 00:02:05,250
Det jeg vil lese om er at hun er en
søt, gammel enke bestemor
18
00:02:05,542 --> 00:02:07,377
hvis grådige huseier kastet henne ut.
19
00:02:26,145 --> 00:02:29,608
Billy, jeg kan ikke tro det
du ville dra dette på meg.
20
00:02:29,941 --> 00:02:32,736
Nå hvis jeg visste at du var det
skal kaste kopien min...
21
00:02:32,736 --> 00:02:36,073
Nå kan du ikke fortelle meg det
skrev du denne innmatingen?
22
00:02:37,407 --> 00:02:39,326
Nei, jeg skrev om stykket ditt.
23
00:02:40,369 --> 00:02:42,329
Dette er en morgenavis,
Mr. Drake.
24
00:02:42,663 --> 00:02:44,706
Og jeg føler et visst ansvar
25
00:02:44,706 --> 00:02:47,668
for å unngå å sende vår
leserne sovner tilbake.
26
00:02:48,585 --> 00:02:49,836
[Drake] Det var tilfeldigvis
27
00:02:49,836 --> 00:02:52,255
et utmerket håndtert intervju, pally,
28
00:02:52,255 --> 00:02:55,967
til folket ditt gjorde det til
supermarked-kasse søppel.
29
00:02:55,967 --> 00:02:57,302
Jeg beklager dette,
Mr. Bennett.
30
00:02:58,011 --> 00:02:59,388
Bennett? Bennett?
31
00:02:59,721 --> 00:03:02,474
Du er fyren som slukte
et dusin ærlige aviser
32
00:03:02,474 --> 00:03:04,851
og gjorde dem om til søppelkurvfyll.
33
00:03:04,851 --> 00:03:05,936
Farvel, Mr. Drake.
34
00:03:06,561 --> 00:03:08,230
Vel, jeg forlater ikke,
Bennett.
35
00:03:08,772 --> 00:03:12,943
Ikke før du garanterer meg en
unnskyldning til damen og på trykk.
36
00:03:13,318 --> 00:03:15,112
Se her, du har vært utbrent.
37
00:03:15,779 --> 00:03:18,073
Den eneste grunnen du har
betalt for det dravet
38
00:03:18,323 --> 00:03:20,867
var fordi Billy her snakket
meg til å kaste deg et bein.
39
00:03:21,451 --> 00:03:22,703
Utbrent har-vært?
40
00:03:29,251 --> 00:03:30,961
Sally, skaff meg en ambulanse. Rask.
41
00:03:32,963 --> 00:03:34,214
Puster han fortsatt?
42
00:03:35,674 --> 00:03:36,675
Ja, knapt nok.
43
00:03:37,342 --> 00:03:39,136
Få en fotograf inn her.
Jeg vil ha noen bilder.
44
00:03:42,556 --> 00:03:44,266
En koronar så massiv som dette
45
00:03:44,266 --> 00:03:45,517
i hans alder er ille nok,
46
00:03:45,517 --> 00:03:47,602
men han ser ut til å ha det
mistet viljen til å leve.
47
00:03:47,602 --> 00:03:49,229
Jeg mener, det er utrolig.
48
00:03:49,229 --> 00:03:53,024
For tre uker siden var han like hissig
og frekk som alltid.
49
00:03:54,151 --> 00:03:56,945
Hold det kort, fru Fletcher, og rolig.
50
00:03:57,362 --> 00:03:59,906
Enhver spenning kan bringe
på et nytt angrep.
51
00:03:59,906 --> 00:04:00,991
Ja.
52
00:04:15,046 --> 00:04:16,214
Hei, Haskell.
53
00:04:17,674 --> 00:04:18,842
Hei. Hehe.
54
00:04:20,802 --> 00:04:23,096
Hva sier du der, gutt?
55
00:04:28,935 --> 00:04:30,103
Hva gjør du her?
56
00:04:31,396 --> 00:04:33,023
Du burde ikke se meg slik.
57
00:04:34,565 --> 00:04:36,526
Du ser alltid bra ut for meg.
Åh.
58
00:04:37,277 --> 00:04:39,029
Legen forteller meg at du er det
gjør det veldig bra.
59
00:04:39,696 --> 00:04:40,906
Å, å, å.
60
00:04:42,324 --> 00:04:43,366
Dr. Doom?
61
00:04:45,911 --> 00:04:47,788
Han har allerede billett til meg
62
00:04:48,830 --> 00:04:50,499
på en vei til Slumberland.
63
00:04:51,750 --> 00:04:55,212
Ingen måte. Nok en uke, så gjør du det
være ute og jage en annen historie.
64
00:04:57,297 --> 00:04:59,007
Ikke meg, gutt.
65
00:05:01,176 --> 00:05:03,887
Jeg hadde ikke råd til å bli frisk
selv om jeg ville.
66
00:05:04,346 --> 00:05:05,430
Se nå.
67
00:05:05,972 --> 00:05:07,933
Vi har kjent hverandre for lenge
68
00:05:07,933 --> 00:05:10,726
og over for mange år
å slå rundt busken.
69
00:05:11,436 --> 00:05:13,396
Nå skal jeg ta meg av denne regningen,
70
00:05:13,897 --> 00:05:15,190
og så snart du føler deg bedre,
71
00:05:15,190 --> 00:05:17,025
vi skal flytte deg
inn i et privat rom.
72
00:05:17,234 --> 00:05:18,318
Åh.
73
00:05:18,318 --> 00:05:22,613
Nei, nei, Jessica.
Jeg er ingen veldedighetssak.
74
00:05:22,948 --> 00:05:24,241
Selvfølgelig ikke.
75
00:05:24,533 --> 00:05:26,284
Du kan betale meg tilbake
av ditt neste oppdrag.
76
00:05:27,118 --> 00:05:28,620
Nå, hva kan jeg gi deg?
77
00:05:31,540 --> 00:05:33,834
Ta med meg Lamar Bennetts
hodet på et fat.
78
00:05:35,085 --> 00:05:40,173
Du vet, han slaktet det
intervjuet jeg hadde med deg.
79
00:05:41,132 --> 00:05:43,927
Han kalte meg en boms.
Haskell, hold ut nå.
80
00:05:44,135 --> 00:05:48,723
Du vet, det siste jeg
husk før jeg besvimte,
81
00:05:50,517 --> 00:05:53,728
han spurte fotografen
å ta noen bedre bilder.
82
00:05:54,187 --> 00:05:56,481
Å, gode Herre.
Ja.
83
00:05:56,481 --> 00:05:57,983
Og det er ikke alt, det er ikke alt.
84
00:05:57,983 --> 00:06:00,068
Se, se hva han gjorde mot deg.
Se.
85
00:06:00,861 --> 00:06:02,988
Se hva han gjorde.
Hmm.
86
00:06:05,740 --> 00:06:07,033
[Jessica] Det er latterlig!
87
00:06:07,033 --> 00:06:09,160
Dette var den fjerde juli-festen,
88
00:06:09,160 --> 00:06:12,789
og jeg snublet over Howard
Bigelows kurv og sølte cideren min.
89
00:06:14,875 --> 00:06:18,253
Haskell, Haskell,
Jeg vil at du bare skal hvile, ok?
90
00:06:18,628 --> 00:06:21,755
Jeg har et ærend å løpe.
Og jeg kommer tilbake.
91
00:06:46,531 --> 00:06:48,909
[Bennett] En historie om en 14-åring
92
00:06:48,909 --> 00:06:50,911
hvis besteforeldre ikke kunne
ta vare på henne?
93
00:06:50,911 --> 00:06:52,871
Hvem bryr seg om det?
Frøken Garrett,
94
00:06:53,371 --> 00:06:55,665
mener du å fortelle meg
at den institusjonen
95
00:06:55,665 --> 00:06:57,709
har ingen små barn,
96
00:06:57,918 --> 00:06:59,586
barn som har blitt slått eller misbrukt?
97
00:06:59,586 --> 00:07:00,629
Selvfølgelig gjør de det.
98
00:07:01,004 --> 00:07:03,673
Men det er en annen historie, ikke
den jeg vil skrive.
99
00:07:03,673 --> 00:07:06,051
L.B., jeg vil at Kays historie skal fortsette som den er.
100
00:07:06,468 --> 00:07:07,928
Jeg er sikker på at du gjør det, Walter,
101
00:07:07,928 --> 00:07:10,096
men gjerne for Sentinel,
102
00:07:10,555 --> 00:07:13,141
din stilling som redaktør emeritus
103
00:07:13,141 --> 00:07:15,936
ikke lenger gir deg rett til
ta de avgjørelsene.
104
00:07:16,311 --> 00:07:19,648
Nå, på den annen side, hvis
du føler sterkt for det,
105
00:07:20,398 --> 00:07:25,070
Jeg ville være glad for å endelig
godta din oppsigelse.
106
00:07:25,070 --> 00:07:26,237
Nå, vent litt.
107
00:07:26,237 --> 00:07:27,405
Og din sønns.
108
00:07:27,697 --> 00:07:30,325
Vel, det er ingen måte vi vil gi deg
den tilfredsstillelsen, Mr. Bennett,
109
00:07:30,325 --> 00:07:31,534
ikke på hundre år.
110
00:07:32,035 --> 00:07:34,829
Øh, hører jeg 150? Si, 200?
111
00:07:35,914 --> 00:07:38,208
Vennligst. Du kan ikke gå inn der.
112
00:07:38,375 --> 00:07:40,001
Jeg beklager, Mr. Bennett.
113
00:07:40,293 --> 00:07:41,628
Det er helt greit, Edith.
114
00:07:41,628 --> 00:07:43,129
Mrs. Fletcher, tror jeg.
115
00:07:43,505 --> 00:07:45,632
Nå er dette et svært sjeldent privilegium.
116
00:07:45,632 --> 00:07:47,384
Tilgi inntrengingen,
Mr. Bennett.
117
00:07:47,384 --> 00:07:48,718
Dette vil ikke ta mye av tiden din.
118
00:07:48,718 --> 00:07:49,928
Du er her om historien.
119
00:07:50,887 --> 00:07:51,972
Tvert imot, jeg er...
120
00:07:51,972 --> 00:07:53,556
Min kjære dame, vi har utviklet oss
121
00:07:53,556 --> 00:07:55,517
en viss stil her på Sentinel.
122
00:07:55,976 --> 00:08:00,438
En som avhenger mindre av fakta
enn et visst synspunkt.
123
00:08:00,438 --> 00:08:02,732
Mr. Bennett,
Jeg er her om Haskell Drake.
124
00:08:02,983 --> 00:08:05,735
Jeg foretrekker å snakke
med deg privat.
125
00:08:06,361 --> 00:08:08,697
Å, jeg beklager.
Jeg må gå nå.
126
00:08:09,030 --> 00:08:10,532
Og jeg er ute av byen i morgen.
127
00:08:10,532 --> 00:08:13,743
Edith, vil du prøve å bestille
oss noen minutter neste uke?
128
00:08:16,079 --> 00:08:17,998
Clyde, det er tid for medisinene mine.
129
00:08:18,206 --> 00:08:20,917
Mr. Bennett, Haskell kan
ikke være i live neste uke.
130
00:08:21,334 --> 00:08:24,671
Stan, den basketballhistorien
din bare ligger der.
131
00:08:25,088 --> 00:08:26,631
Vannet, vær så snill.
132
00:08:26,840 --> 00:08:28,967
Medikamentvinkelen er bare sliten.
Den er sliten.
133
00:08:28,967 --> 00:08:31,511
Nå finner du meg noe
med skikkelig varme.
134
00:08:31,511 --> 00:08:34,264
L.B., vi må snakke om
denne tannlegefeilsaken.
135
00:08:34,973 --> 00:08:35,974
Seinere.
136
00:08:36,266 --> 00:08:38,977
Mr. Bennett, dette vil
bare ta noen få minutter.
137
00:08:40,437 --> 00:08:41,521
Åh, Clyde.
138
00:08:44,190 --> 00:08:48,528
Mrs. Fletcher, vi har en
liten feiring i kveld.
139
00:08:49,154 --> 00:08:52,032
Vær så snill, kom og bli med oss.
Da kan vi snakke.
140
00:08:52,991 --> 00:08:54,075
Veldig hyggelig å møte deg.
141
00:08:56,160 --> 00:08:59,289
Mrs. Fletcher,
Jeg er Kay Garrett. Hvordan har Mr. Drake det?
142
00:08:59,914 --> 00:09:01,499
Ikke i det hele tatt bra, er jeg redd.
143
00:09:01,499 --> 00:09:02,583
Jeg beklager.
144
00:09:02,583 --> 00:09:04,794
Hva så du akkurat der inne?
Typisk Lamar Bennett.
145
00:09:04,794 --> 00:09:06,671
Ah, gi opp, Kay, vil du?
146
00:09:06,671 --> 00:09:08,756
Mrs. Fletcher,
Perry Revere. Hallo.
147
00:09:08,756 --> 00:09:11,634
Se, babe, denne situasjonen
kan ikke fortsette for alltid.
148
00:09:12,260 --> 00:09:13,886
Akkurat inn i våre solnedgangsår.
149
00:09:14,554 --> 00:09:17,390
Perry, la oss innse det. Jeg har ikke
din uendelige kapasitet for smerte.
150
00:09:18,475 --> 00:09:19,934
Vi sees på banketten.
151
00:09:20,769 --> 00:09:22,562
Jeg må prøve å snakke
faren min ute av å gå,
152
00:09:22,562 --> 00:09:25,023
så han ikke havner i
seng ved siden av Haskell Drake.
153
00:09:25,315 --> 00:09:26,857
Det var hyggelig å møte deg,
Mrs. Fletcher.
154
00:09:28,485 --> 00:09:30,403
Han har rett.
Ingen vinner med Bennett.
155
00:09:30,904 --> 00:09:32,072
Men jeg fortsetter å håpe.
156
00:09:38,787 --> 00:09:41,164
Sannheten er at hvis jeg ikke hadde det
gikk inn når jeg gjorde det,
157
00:09:41,456 --> 00:09:44,667
halvparten av menneskene i dette rommet
her ville være på arbeidsledighet.
158
00:09:47,879 --> 00:09:49,756
Spillplanen hans er ikke pen,
men fyren vet
159
00:09:49,756 --> 00:09:51,716
hvordan sette poeng på resultattavlen.
160
00:09:51,716 --> 00:09:53,510
Ja, og som så mange andre,
161
00:09:53,510 --> 00:09:56,304
du fortsetter å spille for ham, ikke sant?
162
00:09:56,846 --> 00:09:58,890
Sportsskriving er alt jeg vet,
Mrs. Fletcher.
163
00:09:59,599 --> 00:10:02,936
Dessuten gjør ikke integritet det
kjøpe en hel masse pastrami.
164
00:10:02,936 --> 00:10:04,979
[Kay] God kveld.
God kveld.
165
00:10:05,313 --> 00:10:06,981
Hei, Kay.
Unnskyld meg.
166
00:10:09,859 --> 00:10:12,362
Kom igjen nå.
Hva er det med disse lange ansiktene?
167
00:10:12,654 --> 00:10:14,864
Dette er den første anstendige
regnskap
168
00:10:14,864 --> 00:10:17,117
denne gamle fille har hatt
siden bestefar drev det.
169
00:10:17,117 --> 00:10:20,328
Å, ja, søster, og den gamle guttens
antagelig virvlet i graven hans.
170
00:10:21,078 --> 00:10:22,789
Du vil gi meg en pause, Perry.
171
00:10:23,581 --> 00:10:26,708
Du vet, i fjor var forhandleren
klar til å ta din Ferrari unna.
172
00:10:26,708 --> 00:10:29,254
Nå har du mer penger
enn du vet hvordan du skal bruke.
173
00:10:30,755 --> 00:10:31,923
Det samme gjelder deg, pappa.
174
00:10:31,923 --> 00:10:33,091
[Perry] Ta det med ro, Ellie.
175
00:10:33,591 --> 00:10:36,010
Pappa har hatt et helvetes år på å prøve
for å holde Bennett i sjakk.
176
00:10:36,594 --> 00:10:39,179
En innsats som har, jeg
redd, stort sett vært bortkastet.
177
00:10:41,683 --> 00:10:44,727
Pappa, synes du ikke du burde
legg av med de tingene bare litt.
178
00:10:44,727 --> 00:10:45,979
Vel, jeg beklager, kjære.
179
00:10:46,521 --> 00:10:49,274
Vi skal vise
våre lyse glade ansikter her.
180
00:10:49,857 --> 00:10:51,651
Nøktern, jeg er ikke sikker
Jeg klarer meg.
181
00:10:52,527 --> 00:10:55,238
Vel, Kay, så herlig.
Du har tatt med Mrs. Fletcher.
182
00:10:55,738 --> 00:10:58,491
Walter Revere, tidligere eier og
utgiver av Sentinel.
183
00:10:58,783 --> 00:11:00,160
Eleanor Revere, datteren hans.
184
00:11:00,160 --> 00:11:01,870
[Jessica] Hvordan gjør du det?
Veldig bra, takk.
185
00:11:02,370 --> 00:11:03,496
[Walter] Mrs. Fletcher,
186
00:11:03,496 --> 00:11:05,582
Jeg vil at du skal vite hvor forferdet jeg var
187
00:11:05,582 --> 00:11:07,292
på det som skjedde med Haskell Drake.
188
00:11:07,292 --> 00:11:08,710
Som jeg er, Mr. Revere.
189
00:11:09,252 --> 00:11:12,755
Dessverre, mine synspunkter ikke lenger
holde mye vekt på avisen.
190
00:11:13,548 --> 00:11:16,426
I disse dager vurderer jeg knapt en
besøk fra kaffevogna.
191
00:11:16,676 --> 00:11:18,469
[Perry] Hvis du søker
for den store mannen,
192
00:11:18,469 --> 00:11:21,222
Jeg tror jeg så ham
holder retten på den måten.
193
00:11:21,389 --> 00:11:22,682
Takk. Unnskyld meg.
194
00:11:28,021 --> 00:11:30,732
Du antyder ikke det
Jeg blir holdt ansvarlig
195
00:11:30,732 --> 00:11:32,317
for Haskell Drakes medisinske regninger.
196
00:11:32,317 --> 00:11:34,319
Nei, selvfølgelig ikke.
Jeg er bekymret
197
00:11:34,319 --> 00:11:36,154
om hans psykiske velvære.
198
00:11:36,529 --> 00:11:39,115
Haskell er en fremragende avismann,
199
00:11:39,282 --> 00:11:41,576
som vil være en ressurs i enhver organisasjon.
200
00:11:41,576 --> 00:11:44,453
Mrs. Fletcher,
Jeg er en utgiver.
201
00:11:44,453 --> 00:11:47,707
Jeg er ikke en barmhjertig samaritan
for tapere eller har vært.
202
00:11:47,957 --> 00:11:49,042
En har vært?
203
00:11:50,126 --> 00:11:51,169
Nei, Lamar,
204
00:11:51,628 --> 00:11:52,712
han er en legende.
205
00:11:53,046 --> 00:11:55,631
Og ærlig talt du er ikke skikket til det
spiss mannens blyanter.
206
00:11:55,881 --> 00:11:58,259
Min, min, min.
Lar vi det ikke
207
00:11:58,259 --> 00:12:00,178
henge alle sammen i kveld?
208
00:12:00,845 --> 00:12:02,138
Kan jeg minne deg på, Walter,
209
00:12:02,138 --> 00:12:04,557
så lenge før jeg
dukket opp på scenen,
210
00:12:04,891 --> 00:12:09,354
dine patetiske meninger
sluttet å ha betydning for leserne dine,
211
00:12:09,354 --> 00:12:11,314
dine ansatte eller noen andre.
212
00:12:14,192 --> 00:12:15,860
Å, herr Bennett,
Jeg er så lei meg.
213
00:12:16,277 --> 00:12:17,403
Pappa, jeg...
214
00:12:17,403 --> 00:12:18,404
Her, la meg.
215
00:12:18,821 --> 00:12:20,365
Jeg er så lei meg.
Jeg er sikker på at pappa...
216
00:12:20,365 --> 00:12:21,574
Alle sammen!
217
00:12:22,700 --> 00:12:23,868
alle,
218
00:12:24,827 --> 00:12:28,206
kan jeg få din oppmerksomhet
et øyeblikk, vær så snill?
219
00:12:29,332 --> 00:12:31,501
Jeg vil komme med en liten kunngjøring.
220
00:12:31,876 --> 00:12:33,503
Faktisk en skål.
221
00:12:34,420 --> 00:12:36,506
En skål for avgangen
222
00:12:37,423 --> 00:12:40,635
av våre kjære, fornemme
redaktør emeritus,
223
00:12:41,010 --> 00:12:42,386
Walter Revere.
224
00:12:48,601 --> 00:12:51,688
Og med ham, gå de siste restene,
225
00:12:52,230 --> 00:12:56,526
lykkelig, av de gamle,
moribund Boston Sentinel
226
00:12:56,985 --> 00:12:59,737
og hans merke av arkaisk journalistikk,
227
00:13:00,363 --> 00:13:04,450
hvor såkalt "tradisjon"
er et synonym for...
228
00:13:06,619 --> 00:13:07,953
Bedrageri.
229
00:13:07,953 --> 00:13:08,997
Ikke hør...
230
00:13:12,166 --> 00:13:13,293
Mr. Bennett.
231
00:13:34,147 --> 00:13:35,982
Ja, hent meg Billy Simms og skynd deg.
232
00:13:36,232 --> 00:13:37,734
Jeg vil vite hvor mange brannselskaper,
233
00:13:37,734 --> 00:13:39,485
hvor mye skader og skader,
234
00:13:39,485 --> 00:13:41,362
navn, blodige detaljer, hele bildet.
235
00:13:41,362 --> 00:13:42,405
Billy, telefon.
236
00:13:42,780 --> 00:13:44,991
Joe, få et par til
fotografer der nede. Rask.
237
00:13:44,991 --> 00:13:46,701
Det er frøken Garrett på fem.
Hun sier det er viktig.
238
00:13:46,701 --> 00:13:48,160
Harry, hvem dekker sykehusene?
239
00:13:48,160 --> 00:13:49,287
Vi har Berman på Memorial,
240
00:13:49,287 --> 00:13:50,955
Gettis hos General og Starbuck
på vei til sentralen.
241
00:13:50,955 --> 00:13:52,790
Du, sett deg på hesten din og kom deg
der nede og hjelp dem.
242
00:13:53,333 --> 00:13:55,168
Ja, Kay, det har du
å gi meg det raskt.
243
00:13:55,168 --> 00:13:56,586
Vi har en stor en som brenner
nede ved kaien.
244
00:13:57,003 --> 00:13:58,296
Billy, jeg hater å gi
det til deg som dette.
245
00:13:58,921 --> 00:14:00,673
Det gjør jeg virkelig. Jeg beklager.
246
00:14:01,090 --> 00:14:02,633
Men Mr. Bennett døde nettopp.
247
00:14:05,928 --> 00:14:06,929
Han hva?
248
00:14:07,679 --> 00:14:08,723
Jeg beklager veldig, Billy.
249
00:14:09,349 --> 00:14:12,934
Åh, ja. Det er greit, gutt. jeg, eh...
250
00:14:13,436 --> 00:14:14,771
Hvordan skjedde det?
251
00:14:15,563 --> 00:14:17,065
Hva var det, en ulykke eller hva?
252
00:14:17,398 --> 00:14:18,857
Han ble bare plutselig rød.
253
00:14:18,857 --> 00:14:20,234
Da så han ut til å ha det
problemer med å puste.
254
00:14:20,234 --> 00:14:22,779
Så kjølte han over.
Det blir obduksjon.
255
00:14:23,780 --> 00:14:25,406
Jeg dekker det medisinske
sensorkontoret.
256
00:14:26,032 --> 00:14:27,116
Ja.
257
00:14:27,116 --> 00:14:28,493
Vel, vent litt, Kay.
258
00:14:29,160 --> 00:14:31,079
Lou, hold side én for en nyinnspilling.
259
00:14:31,079 --> 00:14:32,663
Artie, skaffe meg en omskrivingsmann, og raskt.
260
00:14:37,585 --> 00:14:39,670
Ok, gutt.
Gi meg din ledelse.
261
00:14:45,510 --> 00:14:47,261
Jeg synes så synd på Billy.
262
00:14:47,261 --> 00:14:48,930
Han og Bennett går langt tilbake.
263
00:14:48,930 --> 00:14:50,181
Å, ja. Helt tilbake.
264
00:14:50,181 --> 00:14:52,433
Rydd tilbake til da Billy
var bare en økse gutt.
265
00:14:52,433 --> 00:14:53,643
Det er bare helt utrolig.
266
00:14:53,643 --> 00:14:55,353
Ja, det gjør deg litt
lurer på her du snur neste
267
00:14:55,353 --> 00:14:56,938
for forverringskvoten din.
268
00:14:57,313 --> 00:14:58,481
Hør her, fru Fletcher,
269
00:14:58,481 --> 00:15:00,691
siden døden ser ut til å ha lurt oss ut
270
00:15:00,691 --> 00:15:01,943
av den gummi-kyllingmiddagen
271
00:15:01,943 --> 00:15:03,111
de gjorde seg klare til å tjene oss,
272
00:15:03,111 --> 00:15:04,654
hvorfor lar du meg ikke kjøpe middag til deg?
273
00:15:04,987 --> 00:15:07,365
Jeg er redd jeg har mistet matlysten,
men jeg tar en regnsjekk.
274
00:15:07,782 --> 00:15:09,158
I morgen kveld om jeg fortsatt er i byen?
275
00:15:09,158 --> 00:15:10,368
Du er på.
God.
276
00:15:10,701 --> 00:15:12,995
Åh, hvem som helst får en løsning
på hva gjorde han i?
277
00:15:13,913 --> 00:15:15,248
[Jessica] Vel, det er bare en gjetning,
278
00:15:15,581 --> 00:15:17,208
men symptomene så på meg
279
00:15:17,708 --> 00:15:19,085
som en hjerneblødning.
280
00:15:19,836 --> 00:15:21,003
Hmm.
Vel, han var heldig.
281
00:15:21,629 --> 00:15:23,297
Jeg har alltid tenkt på noen
ville drepe ham.
282
00:15:23,756 --> 00:15:25,967
Faktisk kunne det
har vært drap.
283
00:15:26,300 --> 00:15:27,385
Hva?
284
00:15:27,385 --> 00:15:28,678
Å, jeg beklager.
285
00:15:28,678 --> 00:15:31,389
Det er bare mitt mysterium
forfatterens sinn på jobb.
286
00:15:31,806 --> 00:15:34,851
Du skjønner, det er mulig
indusere hjerneblødning
287
00:15:34,851 --> 00:15:38,104
ved hjelp av en kombinasjon av
alkohol og visse rusmidler.
288
00:15:38,104 --> 00:15:41,232
Vel, det slipper oss alle ut.
Vi er ikke så smarte,
289
00:15:41,232 --> 00:15:43,526
ellers hadde vi ikke jobbet
for ham i utgangspunktet, ikke sant?
290
00:15:44,944 --> 00:15:46,529
Hold kjeft,
Herr Lassiter.
291
00:15:47,613 --> 00:15:49,031
Mannen er død.
292
00:15:49,657 --> 00:15:51,200
Bare hold kjeft om ham.
293
00:15:51,200 --> 00:15:52,952
Ok, ok.
Ikke fornærme, Clyde.
294
00:15:53,411 --> 00:15:56,080
Du gikk alltid rundt og sa
dårlige ting om ham.
295
00:15:56,456 --> 00:15:57,582
Du også, frøken Garrett.
296
00:15:57,582 --> 00:15:59,959
Du kunne bare ikke la
selv se den gode siden.
297
00:16:00,376 --> 00:16:03,254
Kanskje hun rett og slett tok feil
forstørrelsesglasset hennes.
298
00:16:04,547 --> 00:16:07,216
Clyde, la ham være i fred.
Stopp det.
299
00:16:18,019 --> 00:16:20,104
[Jessica] Ja, dette er
Mrs. Fletcher, i 315.
300
00:16:20,563 --> 00:16:21,939
Kan du betale regningen min?
301
00:16:23,483 --> 00:16:25,443
Ja, jeg drar om noen minutter.
302
00:16:26,152 --> 00:16:27,153
Takk.
303
00:16:43,377 --> 00:16:45,087
Løytnant Caruso,
Boston PD.
304
00:16:45,087 --> 00:16:46,756
Det er sersjant Tierney.
Kan vi komme inn?
305
00:16:47,215 --> 00:16:48,633
Å, ja. Ja, selvfølgelig.
306
00:16:49,217 --> 00:16:51,052
Mrs. Fletcher,
Jeg kommer rett til poenget.
307
00:16:51,052 --> 00:16:52,386
Rettsmedisineren
mener Lamar Bennett
308
00:16:52,386 --> 00:16:53,471
kan ha blitt myrdet.
309
00:16:54,013 --> 00:16:56,557
Virkelig?
Avisen sier ingenting...
310
00:16:56,557 --> 00:16:58,809
Det gjør to av dere.
Hva?
311
00:17:00,603 --> 00:17:02,438
I går kveld hevet du
mulighet for drap
312
00:17:02,438 --> 00:17:03,731
mens du snakker med en...
313
00:17:03,731 --> 00:17:05,775
Å, ja, til Kay Garrett
og Stan Lassiter.
314
00:17:05,775 --> 00:17:07,984
Det var bare gjetning,
Løytnant.
315
00:17:08,444 --> 00:17:09,612
Du antar nøyaktig.
316
00:17:10,571 --> 00:17:12,657
Obduksjonen viste
metyltionat i systemet hans.
317
00:17:13,241 --> 00:17:14,325
Å, kjære.
318
00:17:14,325 --> 00:17:16,661
Og det blandet med alkohol, det, eh...
319
00:17:16,661 --> 00:17:18,871
Det forårsaket en massiv hjerneblødning.
320
00:17:19,372 --> 00:17:22,333
Rettsmedisineren plukket den
opp fra en blodprøve.
321
00:17:22,667 --> 00:17:24,377
Du jobber fra en krystallkule,
Mrs. Fletcher?
322
00:17:24,919 --> 00:17:26,420
Vel, eh,
323
00:17:27,380 --> 00:17:29,382
med all forskning
som jeg gjør for bøkene mine,
324
00:17:29,382 --> 00:17:31,676
hodet mitt har blitt
noe av et lagerhus
325
00:17:31,676 --> 00:17:33,010
for uvedkommende informasjon.
326
00:17:33,719 --> 00:17:36,597
Men det er selvfølgelig ingenting
som den slags kunnskap
327
00:17:36,597 --> 00:17:37,807
som du trenger i jobben din, løytnant.
328
00:17:38,224 --> 00:17:39,850
Jeg liker ikke å bli skinnet på,
Mrs. Fletcher.
329
00:17:41,978 --> 00:17:43,980
Jeg leste den artikkelen
Sentinel skrevet om deg.
330
00:17:44,981 --> 00:17:46,148
Ikke skikkelig smigrende.
331
00:17:47,191 --> 00:17:49,652
Vel, du tenker sikkert ikke
den dumme historien
332
00:17:49,652 --> 00:17:51,153
er tilstrekkelig motiv for drap.
333
00:17:51,737 --> 00:17:53,573
Jeg handler med bevis, frue.
Fakta.
334
00:17:54,657 --> 00:17:56,576
Og det viktigste faktum
Jeg har avdekket om deg,
335
00:17:56,576 --> 00:17:59,161
ser du ut til å vite mer om
denne mannens død enn du burde.
336
00:17:59,787 --> 00:18:00,788
Fakta?
337
00:18:01,539 --> 00:18:04,125
Greit, greit.
La oss snakke om fakta.
338
00:18:04,625 --> 00:18:06,961
Glasset som Mr. Bennett drakk av.
339
00:18:07,253 --> 00:18:09,839
Det må sikkert ha gitt seg
noe nyttig,
340
00:18:09,839 --> 00:18:10,923
som et fingeravtrykk.
341
00:18:11,507 --> 00:18:13,926
Glassene ble vasket før
noen trodde det kunne være drap.
342
00:18:14,594 --> 00:18:15,970
Alle andre enn deg,
Mrs. Fletcher.
343
00:18:16,387 --> 00:18:18,431
Et annet faktum
Jeg synes å huske
344
00:18:19,015 --> 00:18:22,351
metyltionat og alkohol
trenger ikke administreres
345
00:18:22,351 --> 00:18:23,561
i samme øyeblikk.
346
00:18:25,061 --> 00:18:27,064
Morsom.
Det er det samme
347
00:18:27,064 --> 00:18:28,441
legen fortalte meg.
348
00:18:28,441 --> 00:18:30,234
Bennett kunne ha det heller
ha alkoholen først
349
00:18:30,234 --> 00:18:32,236
eller omvendt.
Mrs. Fletcher,
350
00:18:32,236 --> 00:18:35,239
Jeg foreslår at du blir i Boston.
351
00:18:35,239 --> 00:18:37,032
Det kan hende vi trenger deg for ytterligere avhør.
352
00:18:37,450 --> 00:18:38,534
Jeg beklager, løytnant,
353
00:18:39,285 --> 00:18:41,537
men jeg vet ingenting om
den mannens død.
354
00:18:41,829 --> 00:18:44,205
Og etter at jeg har besøkt en
kjære venn på sykehuset,
355
00:18:44,205 --> 00:18:45,458
Jeg kommer tilbake til Cabot Cove.
356
00:18:45,458 --> 00:18:48,252
Med mindre du føler det selvfølgelig
tvunget til å reise tiltale
357
00:18:48,252 --> 00:18:49,837
mot meg akkurat nå.
358
00:18:54,717 --> 00:18:56,093
Tierney, få hjemmetelefonnummeret hennes.
359
00:19:00,138 --> 00:19:01,140
[Eleanor] Tror du det?
360
00:19:01,807 --> 00:19:04,018
Politiet var på dørstokken min
klokken 8:00
361
00:19:04,018 --> 00:19:06,686
Å, ikke bekymre deg, søster.
De skilte deg ikke ut.
362
00:19:06,896 --> 00:19:09,732
De kom innom for en uttalelse
fra meg og fra pappa.
363
00:19:09,940 --> 00:19:11,275
[Eleanor] Det er helt ydmykende.
364
00:19:11,275 --> 00:19:12,443
Hvordan kan de tenke
365
00:19:12,443 --> 00:19:14,779
at jeg ville hatt hva som helst
med hans død å gjøre?
366
00:19:14,779 --> 00:19:15,988
[Perry] Å, kom igjen, Eleanor.
367
00:19:15,988 --> 00:19:17,990
Vi var der.
Vi avskydde ham.
368
00:19:18,949 --> 00:19:20,284
Snakk for deg selv, kjære bror.
369
00:19:20,743 --> 00:19:21,994
Greit, det er nok.
Begge to.
370
00:19:22,994 --> 00:19:24,121
Hør på meg.
371
00:19:25,080 --> 00:19:27,291
Jeg har bestemt meg for å snakke
med Bennetts bobestyrer
372
00:19:27,708 --> 00:19:31,045
om å kjøpe tilbake i det minste
nok av Sentinel-aksjen
373
00:19:31,712 --> 00:19:33,047
å gjenvinne kontrollen.
374
00:19:35,840 --> 00:19:39,261
Eleanor, jeg trenger løftet ditt
du vil ikke selge aksjene dine.
375
00:19:39,929 --> 00:19:43,057
Selge? Pappa, hva gjør du
tror jeg har levd videre?
376
00:19:48,646 --> 00:19:50,064
Lamar Bennett er død.
377
00:19:51,607 --> 00:19:52,900
Vel, det stemmer.
378
00:19:52,900 --> 00:19:55,736
Unnskyld meg, men jeg mener en mann
med sitt råtne sinn,
379
00:19:55,736 --> 00:19:56,904
Gud ville ta ham.
380
00:19:56,904 --> 00:19:58,906
Vel, Gud kan ha fått litt hjelp.
381
00:20:01,117 --> 00:20:02,159
Mord?
382
00:20:02,451 --> 00:20:03,661
Det ser politiet ut til å mene.
383
00:20:03,994 --> 00:20:07,205
Lamar Bennett myrdet.
Nå er det en historie, Jess...
384
00:20:07,205 --> 00:20:08,499
Ah, ah, ah, Haskell,
385
00:20:08,499 --> 00:20:09,583
roe ned. Hjertet ditt.
386
00:20:09,583 --> 00:20:12,086
Hva snakker du om?
Hjertet mitt føles flott.
387
00:20:12,920 --> 00:20:14,714
Vent litt nå.
Se på denne obiten.
388
00:20:15,297 --> 00:20:18,300
"Rags til rikdom, selvlært,
engangsselger."
389
00:20:18,300 --> 00:20:19,552
Det er hele overflaten.
390
00:20:19,552 --> 00:20:21,762
Jeg mener, hvem kjente ham
bedre enn Billy Simms.
391
00:20:22,304 --> 00:20:24,515
Men det er Billy, lojal som faen.
392
00:20:24,724 --> 00:20:26,434
Det han ikke sier her,
393
00:20:26,434 --> 00:20:28,602
det er det virkelige huset
nummer på Lamar Bennett.
394
00:20:29,145 --> 00:20:31,313
Som, eh, hvem han tråkket
for å komme dit han kom.
395
00:20:31,522 --> 00:20:32,690
Du vet, sånne ting.
396
00:20:32,690 --> 00:20:34,358
Jess, jeg sier deg det.
Dette er en historie...
397
00:20:34,358 --> 00:20:36,444
For guds skyld,
Haskell, vær stille.
398
00:20:36,444 --> 00:20:39,238
Vel, kan du ikke se det?
Dette er en flott historie.
399
00:20:39,238 --> 00:20:40,823
Den store.
Jeg kan føle det.
400
00:20:41,699 --> 00:20:43,325
Jess, gjør meg en tjeneste.
401
00:20:44,326 --> 00:20:46,746
Kan du ikke bli noen dager,
gjøre litt benarbeid for meg?
402
00:20:46,746 --> 00:20:48,122
Benarbeid?
403
00:20:48,455 --> 00:20:49,999
Å, ikke vær latterlig.
404
00:20:49,999 --> 00:20:51,625
Å, kom igjen,
Jess, vær så snill?
405
00:20:51,959 --> 00:20:54,712
Jeg mener, denne historien kan sette
meg tilbake i virksomhet.
406
00:20:56,046 --> 00:20:58,799
Jakten på den ekte Lamar
Bennett, og hvem som drepte ham.
407
00:20:59,175 --> 00:21:01,719
Det er kroken vår.
Vår krok?
408
00:21:02,344 --> 00:21:04,138
Du husker den sommeren du jobbet
409
00:21:04,138 --> 00:21:05,306
for ledningstjenesten,
410
00:21:05,306 --> 00:21:06,682
og du gjorde litt research for meg?
411
00:21:06,682 --> 00:21:08,601
Den tomme lagringssvindel med oljetanker?
412
00:21:08,809 --> 00:21:10,311
Du fikk meg til å løpe over hele New England.
413
00:21:10,686 --> 00:21:12,563
Ja. Og hodet ditt var rotete
414
00:21:12,563 --> 00:21:15,273
med hjerter og blomster
og Frank Fletcher, ikke sant?
415
00:21:15,273 --> 00:21:16,567
Du ville bli lærer?
416
00:21:17,151 --> 00:21:18,778
Ah, hva i helvete.
Glem det, glem det.
417
00:21:18,986 --> 00:21:21,280
Du var ikke til mye hjelp da uansett.
418
00:21:21,280 --> 00:21:22,907
Tuller du?
Jeg var kjempefin.
419
00:21:23,491 --> 00:21:24,700
Du sa det selv.
420
00:21:24,700 --> 00:21:26,869
Jeg ville ha laget en førsteklasses reporter.
421
00:21:26,869 --> 00:21:29,163
Ja, vel, kanskje.
Kanskje?
422
00:21:29,330 --> 00:21:32,500
På min verste dag,
Jeg var den beste legman du noen gang har hatt.
423
00:21:32,500 --> 00:21:34,960
Det er slik du husker det.
424
00:21:38,756 --> 00:21:42,885
Haskell Drake, du er umulig.
425
00:21:44,470 --> 00:21:48,682
Du er kjip og
svikefull... og utspekulert.
426
00:21:48,849 --> 00:21:51,101
Ja, og for ikke å nevne, manipulerende.
427
00:21:52,061 --> 00:21:53,771
Ok, kom igjen.
428
00:21:53,979 --> 00:21:55,648
Her er din første oppgave.
429
00:21:56,232 --> 00:21:57,733
Jeg tror det ikke.
Greit?
430
00:21:57,733 --> 00:21:59,819
Jeg vil ha en skrivemaskin og mye papir,
431
00:21:59,819 --> 00:22:01,570
og et par telefoner.
432
00:22:01,821 --> 00:22:04,782
Å, ja, og ta med meg en boks sigarer.
433
00:22:06,534 --> 00:22:08,953
Hvem var du med akkurat
etter at han ble myrdet,
434
00:22:08,953 --> 00:22:10,579
og hva var deres reaksjon?
435
00:22:12,623 --> 00:22:14,750
Vel, kom igjen, jente.
Begynn å ta notater!
436
00:22:23,926 --> 00:22:25,761
[Kay] Kom igjen, Karen.
Kom igjen, Vernon.
437
00:22:25,761 --> 00:22:26,887
La oss gå.
La oss sette oss på bussen.
438
00:22:29,890 --> 00:22:31,016
Greit, Kay.
439
00:22:31,392 --> 00:22:34,395
Nå kunne jeg kanskje vært sterkere
med Bennett, men faen...
440
00:22:34,395 --> 00:22:36,188
Jeg beklager, Perry. Jeg gjør ikke det
mener å ta det ut på deg.
441
00:22:36,188 --> 00:22:38,607
Se, ting går
å være annerledes nå.
442
00:22:38,607 --> 00:22:40,734
Faren min kommer tilbake
kjører avisen snart...
443
00:22:40,734 --> 00:22:43,654
Mrs. Fletcher.
Hei, hvordan har Mr. Drake det?
444
00:22:43,654 --> 00:22:45,990
Å, han blir bedre.
Mirakuløst faktisk.
445
00:22:45,990 --> 00:22:46,991
Å, det er flott.
446
00:22:47,407 --> 00:22:49,535
Faktisk starter han en historie,
447
00:22:49,910 --> 00:22:53,038
og jeg er... Vel, jeg er liksom
hjelpe til med forskningen.
448
00:22:53,247 --> 00:22:54,455
Å, tuller ikke.
Hva handler det om?
449
00:22:54,707 --> 00:22:55,708
Lamar Bennett.
450
00:22:59,169 --> 00:23:00,421
Jeg tar deg senere,
Mrs. Fletcher.
451
00:23:00,796 --> 00:23:02,756
Å, jeg håpet at du
kunne gi meg noen minutter.
452
00:23:03,257 --> 00:23:04,925
Beklager, jeg må hente tøyet mitt.
453
00:23:05,509 --> 00:23:06,594
Senere, kjære.
454
00:23:08,470 --> 00:23:10,055
Han er ikke alltid så frekk.
455
00:23:10,806 --> 00:23:12,433
Jeg antar at du bare traff en nerve.
456
00:23:12,433 --> 00:23:14,393
Ja. Kay...
457
00:23:14,393 --> 00:23:16,061
Kanskje Perry har rett for en gangs skyld.
458
00:23:16,561 --> 00:23:18,272
Jo mindre sagt om
Lamar Bennett, jo bedre.
459
00:23:18,981 --> 00:23:21,567
Kay, en veldig kjær venn av
min er på sykehuset.
460
00:23:22,401 --> 00:23:24,570
Han var klar til å gi opp
og dø for to dager siden.
461
00:23:25,029 --> 00:23:27,489
Nå har han en grunn til å leve. Denne historien.
462
00:23:29,157 --> 00:23:30,868
Sikker.
Hvordan kan jeg hjelpe deg?
463
00:23:30,868 --> 00:23:32,077
Vel, for det første,
464
00:23:33,704 --> 00:23:36,290
hvordan vil du vurdere Lamar
Bennett som avismann?
465
00:23:37,249 --> 00:23:39,501
En veldig snever følelse av historie.
466
00:23:40,252 --> 00:23:41,587
En teft for det dramatiske,
467
00:23:41,587 --> 00:23:43,797
men ingen reell følelse for menneskelig interesse.
468
00:23:44,006 --> 00:23:45,340
Vel, gi meg et "for eksempel."
469
00:23:45,965 --> 00:23:48,469
Jeg jobbet med dette stykket
om uønskede barn,
470
00:23:49,219 --> 00:23:51,931
om statens tendens
å overlate dem til foreldrene
471
00:23:51,931 --> 00:23:53,390
som misbruker og forsømmer dem.
472
00:23:54,350 --> 00:23:55,976
Kom igjen.
La oss sette oss på bussen.
473
00:23:57,770 --> 00:23:59,688
Uansett, sa Bennett
474
00:24:00,105 --> 00:24:02,566
historien var ikke oppsiktsvekkende nok.
475
00:24:02,983 --> 00:24:04,734
Så vidt jeg husker, har du det
skrevet flere historier
476
00:24:04,734 --> 00:24:07,237
om uønskede barn, barnehjem,
477
00:24:07,237 --> 00:24:08,446
fosterhjem og så videre.
478
00:24:08,446 --> 00:24:09,448
Du har gjort leksene dine.
479
00:24:12,034 --> 00:24:13,744
Det er vanskelig å endre systemet.
480
00:24:14,954 --> 00:24:16,580
Jeg antar at jeg var heldigere enn de fleste.
481
00:24:17,164 --> 00:24:19,875
Du skjønner, jeg ble adoptert
etter bare fire år.
482
00:24:20,584 --> 00:24:21,627
Hei, Julie.
483
00:24:23,253 --> 00:24:25,339
Det har jeg vel ikke vært
mye hjelp, fru Fletcher.
484
00:24:26,006 --> 00:24:27,549
antar jeg
Jeg er rett og slett for nærme det.
485
00:24:29,843 --> 00:24:32,638
Jeg må gå. Å,
Jeg forstår. Ha det.
486
00:24:33,347 --> 00:24:34,348
Ha det.
487
00:24:38,268 --> 00:24:41,605
Mr. Drake, du har det
å ta medisinene dine.
488
00:24:41,981 --> 00:24:43,857
Du er allerede to timer forsinket.
489
00:24:44,233 --> 00:24:45,943
Og du kan ikke røyke den sigaren.
490
00:24:45,943 --> 00:24:48,112
Hør, Phillips,
Jeg er på langdistanse. Har du noe imot?
491
00:24:48,737 --> 00:24:50,864
Åh, ja, Sackett,
Jeg tror hun het.
492
00:24:52,657 --> 00:24:54,034
Uh, riktig, riktig.
Ok, ha det.
493
00:24:55,202 --> 00:24:57,663
Se, frøken, prøv meg i en
måned, hvorfor gjør du ikke det?
494
00:24:57,663 --> 00:24:59,790
Enda bedre, gjør det til to.
Hei, er du der fortsatt?
495
00:25:00,082 --> 00:25:02,167
Ja, jeg er fortsatt her.
Det stemmer.
496
00:25:02,501 --> 00:25:05,045
En liten ting.
Bee-stikk lepper.
497
00:25:05,838 --> 00:25:07,297
[Phillips] Han er helt din.
Sioux Falls?
498
00:25:07,297 --> 00:25:09,133
Å, bra. Vent litt. Hold den.
499
00:25:09,425 --> 00:25:10,509
Bra, bra.
500
00:25:10,509 --> 00:25:12,845
Mr. Drake...
Uh, unnskyld meg, Doc.
501
00:25:13,095 --> 00:25:14,179
Takk.
502
00:25:14,179 --> 00:25:15,472
Ja, hva er det?
503
00:25:15,472 --> 00:25:16,640
Å, Jess, hva har du?
504
00:25:17,224 --> 00:25:19,476
Jeg har alt det
Boston offentlige bibliotek
505
00:25:19,476 --> 00:25:20,602
har på Bennett, pluss.
506
00:25:21,103 --> 00:25:22,938
Å flott.
Jeg sporer opp en dame
507
00:25:22,938 --> 00:25:25,648
som jobbet som samfunnsredaktør i
Tulsa, tilbake i mørketiden.
508
00:25:26,191 --> 00:25:28,736
Mr. Drake, du er en veldig syk mann.
509
00:25:28,736 --> 00:25:30,863
Du kan ikke misbruke...
Doc, her, ta pulsen min
510
00:25:30,863 --> 00:25:32,406
hvis det får deg til å føle deg bedre.
511
00:25:32,656 --> 00:25:35,576
Uansett, Jess, hvis vi finner henne, er vi det
kommer til å avdekke mange kropper.
512
00:25:36,160 --> 00:25:38,369
Nå, hør på dette.
Slik jeg tenker,
513
00:25:38,579 --> 00:25:39,872
Bennetts siste vilje og testamente
514
00:25:39,872 --> 00:25:41,457
kan bare gi oss svaret.
515
00:25:41,749 --> 00:25:44,084
Du vet, finn ut hvem som føler
de fikk ikke rett,
516
00:25:44,084 --> 00:25:45,419
og du har din morder.
517
00:25:45,419 --> 00:25:47,171
Vel, det er kanskje ikke så enkelt som det.
518
00:25:47,337 --> 00:25:49,465
Jeg mener, Bennetts økonomi
var veldig skjelven,
519
00:25:49,465 --> 00:25:50,590
og han skyldte mange mennesker.
520
00:25:50,590 --> 00:25:53,719
Jessica, Jessica. Det er det jeg fikk
fra Wall Street Journal.
521
00:25:54,094 --> 00:25:55,679
Jeg vil ikke ha dollar og øre.
522
00:25:55,679 --> 00:25:57,222
Jeg vil ha et personlig synspunkt.
523
00:25:58,307 --> 00:26:00,726
Å, hun...
Å, doktor, vær så snill.
524
00:26:01,393 --> 00:26:03,686
Så hva lærte du om Kay Garrett?
525
00:26:03,686 --> 00:26:06,190
Vel, tydeligvis hun og Perry Revere...
526
00:26:06,565 --> 00:26:09,526
Vel, de er en gjenstand. Bare han
virker mer engasjert enn hun er.
527
00:26:09,526 --> 00:26:12,362
Ja? Hvor mye av en
vare og hvor lenge?
528
00:26:12,571 --> 00:26:14,865
Vi trenger detaljer, Jessica.
Fakta.
529
00:26:15,365 --> 00:26:17,659
Fanget Perry noen gang Bennett
passerer henne?
530
00:26:17,993 --> 00:26:20,204
Ble hun fornærmet at han ikke ga en pasning?
531
00:26:20,204 --> 00:26:21,538
Er Perry den sjalu typen?
532
00:26:21,955 --> 00:26:24,083
Vel, jeg antar at jeg...
Vent, vent, vent.
533
00:26:24,083 --> 00:26:27,586
Vent litt, vent litt. Det gjør vi
ikke anta noe her, Jessica.
534
00:26:27,753 --> 00:26:30,005
Vi skriver ikke en
roman her, Jessica.
535
00:26:30,297 --> 00:26:33,217
Hvem, hva, hvorfor, når, hvor?
536
00:26:33,967 --> 00:26:35,719
Jeg skal lage en reporter ut av deg ennå.
537
00:26:35,719 --> 00:26:37,554
Hvor var jeg?
Hvor, hvor var jeg?
538
00:26:37,554 --> 00:26:39,598
Hvor...
539
00:26:40,557 --> 00:26:41,767
[Billy] Vent litt.
540
00:26:42,684 --> 00:26:44,811
Ber du meg om å slutte?
541
00:26:45,145 --> 00:26:46,730
Til avisens beste, Billy.
542
00:26:47,106 --> 00:26:48,982
Jeg mener hvis faren min tar over igjen.
543
00:26:49,358 --> 00:26:51,026
Liker det eller ikke, rundt her,
544
00:26:51,359 --> 00:26:52,986
you'll always be
Bennett's hired gun.
545
00:26:53,946 --> 00:26:54,946
Perry,
546
00:26:55,489 --> 00:26:56,824
Jeg skal gjøre deg en tjeneste.
547
00:26:59,701 --> 00:27:01,994
Jeg skal ikke ta noe
you said personally.
548
00:27:02,788 --> 00:27:05,958
Men faren din har like mye
sjanse for å komme tilbake på toppen
549
00:27:06,375 --> 00:27:08,377
as the Braves do of
comin' back to Boston.
550
00:27:10,170 --> 00:27:11,755
Hva med å komme tilbake på jobb?
551
00:27:24,351 --> 00:27:25,435
Mrs. Fletcher.
Mr. Revere,
552
00:27:25,435 --> 00:27:26,728
I know you're very busy,
553
00:27:26,728 --> 00:27:28,397
but if you have a few
moments... Not now.
554
00:27:28,772 --> 00:27:31,191
Fyren er en hyggelig nok fyr. Men
han vil aldri bli avismann.
555
00:27:31,191 --> 00:27:32,693
Du vet, det har han ikke
den kanten, den nesen
556
00:27:32,693 --> 00:27:33,986
å virkelig grave i en historie.
557
00:27:33,986 --> 00:27:35,237
Virkelig?
I'm Billy Simms.
558
00:27:35,237 --> 00:27:37,196
Og Lamar Bennett?
Hadde han nesen?
559
00:27:37,196 --> 00:27:38,866
I hear you're giving
Haskell a hand.
560
00:27:39,032 --> 00:27:41,243
Men ikke forvent at jeg gjør det
help you do an ax job
561
00:27:41,493 --> 00:27:43,704
på en mann som var ganske god
for meg det meste av livet.
562
00:27:43,704 --> 00:27:46,957
Oh, now, that is unfair.
Nå vet du Haskells arbeid.
563
00:27:46,957 --> 00:27:50,460
Nå vil han være mye mer upartisk
enn Mr. Bennett noen gang var.
564
00:27:50,460 --> 00:27:52,796
Bruk nærbildet, Sam, og
mister bakgrunnen.
565
00:27:53,505 --> 00:27:55,757
Da jeg begynte med L.B.
25 år siden,
566
00:27:56,175 --> 00:27:57,718
alt jeg visste var å skrive annonser.
567
00:27:57,968 --> 00:28:00,220
Han var ikke perfekt, men han
lærte meg alt jeg vet.
568
00:28:00,721 --> 00:28:04,016
Men som du sa, han var «ikke perfekt».
569
00:28:04,224 --> 00:28:07,144
Hei, jeg sa ikke at jeg var enig
med alle hans avgjørelser,
570
00:28:07,436 --> 00:28:08,896
eller måten han behandlet mennesker på.
571
00:28:09,605 --> 00:28:12,107
Mr. Simms, tror du han ble myrdet?
572
00:28:12,523 --> 00:28:14,318
Jeg er sikker på at det er mange
folk som har hatt lysten
573
00:28:14,318 --> 00:28:15,694
på et eller annet tidspunkt.
574
00:28:15,694 --> 00:28:17,029
Hvis du vil unnskylde meg,
Mrs. Fletcher,
575
00:28:17,029 --> 00:28:18,739
våre redaksjonelle konferanser er nå.
576
00:28:18,739 --> 00:28:20,574
Bare en ting til.
577
00:28:20,574 --> 00:28:21,742
En, Mrs. Fletcher.
578
00:28:22,117 --> 00:28:24,077
Du rapporterte, i den sene utgaven,
579
00:28:24,244 --> 00:28:27,455
at det meste av godset hans var forlatt
til Lamar Bennett Foundation.
580
00:28:27,455 --> 00:28:29,958
Kjenner du til noen personlige legater
581
00:28:29,958 --> 00:28:31,292
som han kanskje har laget?
582
00:28:31,292 --> 00:28:33,003
Ja, han etterlot meg noen få dollar.
583
00:28:33,503 --> 00:28:35,339
Men så vidt jeg vet,
den eneste andre arvingen
584
00:28:35,339 --> 00:28:36,465
var Clyde Thorson.
585
00:28:37,007 --> 00:28:38,008
Adjø.
586
00:28:40,886 --> 00:28:42,221
Vel, hei,
Mrs. Fletcher.
587
00:28:42,554 --> 00:28:44,556
Jeg forstår at du har blitt det
Haskell Drakes skoskinn.
588
00:28:44,556 --> 00:28:47,309
Vel, vi jobber liksom sammen.
589
00:28:47,726 --> 00:28:49,144
Hei, vel, ikke forvent noen kreditt.
590
00:28:49,144 --> 00:28:51,021
Drake ville ikke dele en
byline med moren sin.
591
00:28:51,855 --> 00:28:54,942
Når du har en sjanse, vil jeg gjerne høre
dine tanker om Lamar Bennett.
592
00:28:56,276 --> 00:28:58,153
Jeg snakker aldri stygt om de døde.
593
00:28:58,612 --> 00:29:00,739
Bare løperygger med dårlige knær.
594
00:29:08,330 --> 00:29:10,082
Vel, Bennett-aksjen er ikke til salgs,
595
00:29:10,874 --> 00:29:11,917
ikke for enhver pris.
596
00:29:12,960 --> 00:29:15,462
Sirkulasjonen er oppe, så Billy
Simms får jobben.
597
00:29:16,046 --> 00:29:17,172
Jeg kan ikke tro det.
598
00:29:18,590 --> 00:29:19,591
Tro det, pappa.
599
00:29:22,469 --> 00:29:24,012
Du er virkelig fornøyd
på dette, ikke sant?
600
00:29:24,388 --> 00:29:27,140
Nå, pappa...
Bare fantastisk, Eleanor.
601
00:29:28,016 --> 00:29:29,893
Det har jeg vel ikke vært
fryktelig realistisk,
602
00:29:30,310 --> 00:29:32,020
tenkte jeg kunne telle
på deg for støtte.
603
00:29:33,355 --> 00:29:35,315
Pappa, realistisk,
604
00:29:35,691 --> 00:29:38,694
er det faktum at Sentinel
tjener nå fett.
605
00:29:39,111 --> 00:29:40,862
Og hvis jeg overtar det, vil det ikke gjøre det.
606
00:29:41,405 --> 00:29:42,698
Vel, jeg beklager, pappa,
607
00:29:42,948 --> 00:29:44,741
men jeg har en helt ny livsstil
608
00:29:44,741 --> 00:29:46,994
som rir på prisen
av Sentinel-aksjen.
609
00:29:55,544 --> 00:29:58,255
Å, Mr. Thorson?
Mrs. Fletcher.
610
00:29:59,298 --> 00:30:00,757
Jeg vil ikke snakke med
deg fordi jeg hørte
611
00:30:00,757 --> 00:30:01,925
hva du og Mr. Drake
612
00:30:01,925 --> 00:30:03,260
prøver å gjøre mot Mr. Bennett,
613
00:30:03,760 --> 00:30:05,053
gjør ham til en dårlig person.
614
00:30:05,262 --> 00:30:07,222
Mr. Thorson, hvis det var sant,
615
00:30:07,222 --> 00:30:09,474
Jeg ville bare spørre folk
som mislikte ham.
616
00:30:10,183 --> 00:30:11,226
Huff.
617
00:30:11,393 --> 00:30:14,187
Jeg vet at hvis noen la meg 25 000 dollar,
618
00:30:14,187 --> 00:30:15,647
Jeg ville følt meg forferdelig,
619
00:30:15,981 --> 00:30:18,066
folk sier negativt om dem.
620
00:30:18,066 --> 00:30:19,192
Ja, frue.
621
00:30:19,192 --> 00:30:22,237
Så det tror jeg ikke
alt kan betale seg...
622
00:30:22,696 --> 00:30:25,866
Hvor lenge var det, 16 år
av total lojalitet?
623
00:30:26,241 --> 00:30:28,118
Herregud.
624
00:30:28,702 --> 00:30:30,787
Av alle millionene han eide,
625
00:30:31,413 --> 00:30:33,665
det virker ikke som så veldig mye.
626
00:30:34,207 --> 00:30:35,917
Mr. Bennett må ha hatt sine grunner.
627
00:30:37,878 --> 00:30:40,589
Du vet, er det noen som sier
628
00:30:41,757 --> 00:30:43,258
at hans død kan ha vært selvmord.
629
00:30:44,009 --> 00:30:46,762
Nei, frue.
Ikke for Mr. Bennett.
630
00:30:48,263 --> 00:30:49,890
Og jeg vil fortelle deg noe annet.
631
00:30:50,307 --> 00:30:51,391
Hvis det var drap,
632
00:30:51,683 --> 00:30:53,101
det er best at politiet får tak i denne fyren
633
00:30:53,101 --> 00:30:54,144
før jeg får tak i ham.
634
00:30:57,481 --> 00:31:00,650
Du skjønner, Mr. Bennett var som en
far til meg hvis jeg noen gang hadde hatt en.
635
00:31:01,943 --> 00:31:04,654
Jeg forstår at du
ble oppdratt av en tante
636
00:31:04,988 --> 00:31:06,907
på en gård i Oklahoma.
Er det sant?
637
00:31:07,115 --> 00:31:08,116
Ja, frue.
638
00:31:08,700 --> 00:31:11,620
Jeg var nede i Oklahoma-oljen
felt da Mr. Bennett fant meg.
639
00:31:12,913 --> 00:31:15,707
Jeg var en oppvasket fotball
spiller, ser bare etter jobb.
640
00:31:18,460 --> 00:31:21,296
Unnskyld meg, frue. Jeg vil bare ikke
la tickeren bremse for mye.
641
00:31:21,296 --> 00:31:22,422
Å, nei, nei, nei.
Selvfølgelig ikke.
642
00:31:22,422 --> 00:31:24,633
Øh, bare en siste ting.
643
00:31:24,883 --> 00:31:28,845
Uh, du så ut til å ha ansvaret
av bihulemedisinen hans.
644
00:31:29,054 --> 00:31:32,224
Du antar ikke at noen
kunne ha tuklet med disse pillene?
645
00:31:33,016 --> 00:31:34,184
Nei, frue.
646
00:31:34,684 --> 00:31:37,562
Politiet spurte meg om det samme.
Og de tok det som var igjen.
647
00:31:39,731 --> 00:31:40,816
God dag, frue.
648
00:31:45,695 --> 00:31:47,406
[Jessica] Så, til tross for økningen
649
00:31:47,406 --> 00:31:48,907
i omløp og reklame,
650
00:31:48,907 --> 00:31:52,369
kostnadene gikk også opp, noe som på en måte
forklarer Bennetts økonomiske problemer.
651
00:31:52,369 --> 00:31:53,995
Whoa, whoa, hold it, hold it.
652
00:31:53,995 --> 00:31:55,455
Hvor er hovedavsnittet ditt?
653
00:31:55,455 --> 00:31:56,581
Vel, jeg kommer til det.
654
00:31:56,581 --> 00:31:59,167
Vel, før du gjør det, vil de være det
lese vitamininnholdet
655
00:31:59,167 --> 00:32:00,335
av frokostblandingsboksene deres.
656
00:32:01,378 --> 00:32:04,673
Haskell, vil du slutte å behandle
meg som en toåring?
657
00:32:05,590 --> 00:32:07,717
Du vet, alt begynner
å komme tilbake til meg nå.
658
00:32:07,884 --> 00:32:09,928
Hvorfor jeg valgte å gifte meg med Frank
659
00:32:09,928 --> 00:32:13,306
i stedet for å forfølge en
avis karriere med deg.
660
00:32:13,473 --> 00:32:14,474
Åh.
661
00:32:14,766 --> 00:32:17,853
Ja, hei, Mrs. Marcus.
Ja, det stemmer.
662
00:32:18,562 --> 00:32:21,523
Samfunnsredaktøren fra Tulsa.
Til slutt sporet henne opp.
663
00:32:21,523 --> 00:32:23,775
Gjett hvor?
Minneapolis, for guds skyld.
664
00:32:24,734 --> 00:32:28,113
Ja, ja, hei.
Vel, si det igjen?
665
00:32:29,739 --> 00:32:31,074
Eh, når var det?
666
00:32:32,367 --> 00:32:33,577
Uh-he.
667
00:32:34,453 --> 00:32:35,495
Hmm-mm.
668
00:32:37,122 --> 00:32:38,248
Er du sikker?
669
00:32:39,541 --> 00:32:41,293
Du er ikke sikker.
Hun er ikke sikker.
670
00:32:42,586 --> 00:32:44,254
Vel, takk,
Fru Marcus.
671
00:32:45,255 --> 00:32:47,090
Er det mer? Hmm.
672
00:32:48,049 --> 00:32:49,843
Vel, takk, fru...
673
00:32:49,843 --> 00:32:52,137
Nei, jeg er interessert, men ikke bare nå.
674
00:32:53,972 --> 00:32:55,474
Ha det, Mrs. Marcus.
675
00:32:55,891 --> 00:32:57,517
Vel...
676
00:32:58,518 --> 00:33:00,812
Et par minutter til og
Jeg ville ha nok til å utpresse
677
00:33:00,812 --> 00:33:02,189
halvparten av folket i Tulsa.
678
00:33:02,814 --> 00:33:04,232
Ok, nå.
679
00:33:05,400 --> 00:33:07,319
Er du klar?
Her er den magre.
680
00:33:08,737 --> 00:33:10,864
For omtrent 23, 24 år siden,
681
00:33:11,448 --> 00:33:13,867
Bennett har en affære med en lokal dame,
682
00:33:13,867 --> 00:33:15,076
en Olivia Kimmell.
683
00:33:15,410 --> 00:33:17,913
Ryktene sier at
dame ble med barn.
684
00:33:18,288 --> 00:33:19,831
Kanskje ja, kanskje nei.
685
00:33:20,207 --> 00:33:22,375
Uansett, kort tid senere,
686
00:33:22,542 --> 00:33:24,211
Frøken Kimmell reiser seg og dør.
687
00:33:25,754 --> 00:33:29,883
Det betyr at hvis det var et barn...
688
00:33:30,091 --> 00:33:32,594
Det var ikke Bennett
ta ansvar,
689
00:33:32,594 --> 00:33:34,763
selv om han visste om det,
noe han kanskje ikke gjorde.
690
00:33:35,805 --> 00:33:38,433
Haskell, det er fryktelig mange
av kanskje i ditt scenario.
691
00:33:38,433 --> 00:33:39,935
Ja, men Jessica,
Jeg kan lukte det.
692
00:33:39,935 --> 00:33:41,019
Vi har noe her.
693
00:33:42,395 --> 00:33:44,356
Greit.
Prøv denne for størrelse.
694
00:33:44,981 --> 00:33:47,150
Barnet blir adoptert, vokser opp,
695
00:33:47,150 --> 00:33:49,694
oppdager at Bennett er hans
far, hans virkelige far.
696
00:33:50,403 --> 00:33:53,573
Bennett nekter å erkjenne
ham, ungen dreper ham.
697
00:33:53,949 --> 00:33:56,159
Jeg vet at det kanskje høres sprøtt ut, men...
698
00:33:56,159 --> 00:33:57,953
Kanskje ikke så gal som du tror.
699
00:33:58,620 --> 00:33:59,871
Jessica?
Hva er det?
700
00:34:01,164 --> 00:34:02,207
Haskell,
701
00:34:03,416 --> 00:34:05,460
Jeg vil virkelig ikke
tenk hva jeg tenker,
702
00:34:05,877 --> 00:34:09,339
men Kay Garrett brukte den
de første fire årene av hennes liv
703
00:34:09,339 --> 00:34:13,343
på et barnehjem på
utkanten av Tulsa, Oklahoma.
704
00:34:23,018 --> 00:34:25,063
[Caruso] Mrs. Fletcher,
glem det. Du tar feil.
705
00:34:25,522 --> 00:34:28,190
Laboratoriearbeidet indikerer det
Bennetts bihulemedisin
706
00:34:28,190 --> 00:34:30,277
var nettopp det, bihulemedisin.
707
00:34:30,277 --> 00:34:31,695
Nå hvis du vil unnskylde meg...
708
00:34:31,695 --> 00:34:34,197
Hvis jeg bare kunne ta en titt
ved rettsmedisinerens rapport.
709
00:34:34,197 --> 00:34:35,407
Hva for?
710
00:34:36,116 --> 00:34:39,244
Mrs. Fletcher, hvorfor ikke
bare gå tilbake til Cabot Falls,
711
00:34:39,244 --> 00:34:40,829
og la dette stå...
Cabot Cove.
712
00:34:41,955 --> 00:34:44,207
Og se, enten du tror meg eller ikke,
713
00:34:44,207 --> 00:34:46,543
Jeg prøver ikke å tråkke deg på tærne.
714
00:34:46,876 --> 00:34:47,877
Ingen?
715
00:34:48,335 --> 00:34:49,588
Alle andre er det.
716
00:34:54,884 --> 00:34:55,969
Liker du disse?
717
00:34:58,430 --> 00:35:00,890
Noen ex-jokker kan henge en
død fisk på veggen
718
00:35:00,890 --> 00:35:03,226
eller kanskje det som er igjen av en elg
som ikke beveget seg raskt nok.
719
00:35:03,226 --> 00:35:05,604
Det er greit. Men når jeg
ta med noen pelargonier,
720
00:35:05,604 --> 00:35:07,480
du kan høre latteren
helt til Brockton.
721
00:35:07,939 --> 00:35:09,107
Jeg kjenner følelsen.
722
00:35:09,107 --> 00:35:13,652
Det er derfor jeg, spesielt, må tære
linjen når det kommer til regs.
723
00:35:13,652 --> 00:35:15,614
Forskrifter.
Vi har det, løytnant.
724
00:35:15,614 --> 00:35:17,073
Hei, Mrs. Fletcher.
725
00:35:17,073 --> 00:35:18,408
Det var drap, greit.
726
00:35:18,408 --> 00:35:20,619
Kriminalteknikere fant spor etter
stoffet og alkoholen,
727
00:35:20,619 --> 00:35:22,621
sammen med Bennetts blod,
på lommetørkleet hennes.
728
00:35:22,621 --> 00:35:24,706
Hvem sitt lommetørkle?
Eleanor Reveres.
729
00:35:24,706 --> 00:35:27,042
Den hun pleide å duppe på
kuttet på kinnet til Bennett.
730
00:35:27,042 --> 00:35:29,085
Vi fant den i skittentøyskurven hennes.
731
00:35:29,252 --> 00:35:31,379
Sier du det Eleanor Revere
732
00:35:31,880 --> 00:35:33,256
myrdet Lamar Bennett?
733
00:35:33,797 --> 00:35:35,258
I ledtog med faren.
734
00:35:35,258 --> 00:35:37,093
Walter Revere slår til
offer, trekker blod,
735
00:35:37,093 --> 00:35:39,346
så dypper Eleanor hankyen sin i et glass
736
00:35:39,346 --> 00:35:41,681
som inneholder metyltionatet
alkoholløsning,
737
00:35:41,931 --> 00:35:43,350
dupp det på det åpne såret...
738
00:35:43,350 --> 00:35:46,268
Det blandes med alkoholen
allerede i systemet hans,
739
00:35:46,268 --> 00:35:47,854
og ti sekunder senere er det hele over.
740
00:35:48,188 --> 00:35:50,774
Du vet, det er mulig
at metyltionatet
741
00:35:50,774 --> 00:35:52,692
var allerede i blodet hans.
742
00:35:53,026 --> 00:35:56,237
Men ikke så veldig sannsynlig når du
vurdere Revere-familiens motiver.
743
00:35:56,529 --> 00:35:59,574
Fint koreografert rett ut i
det åpne. Hvem hadde trodd?
744
00:35:59,574 --> 00:36:00,992
Kom igjen, sersjant.
La oss ta dem inn.
745
00:36:01,576 --> 00:36:02,827
Glad jeg tok deg,
Løytnant.
746
00:36:02,827 --> 00:36:04,746
Må få autografen din
på disse små skjønnhetene.
747
00:36:04,746 --> 00:36:05,830
Mm-hmm.
748
00:36:05,830 --> 00:36:07,332
Nederst i den blå der...
749
00:36:11,628 --> 00:36:14,631
Uh, en gul der.
Mm-hmm.
750
00:36:15,715 --> 00:36:18,176
Og initialene der. Du skriver
en fin rapport, offiser.
751
00:36:18,176 --> 00:36:19,469
Har noen noen gang lest dette?
752
00:36:19,469 --> 00:36:20,594
Ikke som jeg vet om, frue.
753
00:36:20,594 --> 00:36:21,971
Jeg tror det går rett til filene.
754
00:36:23,723 --> 00:36:25,850
Vel, jeg drar over
til Revere-stedet.
755
00:36:25,850 --> 00:36:28,728
Mrs. Fletcher, hvis du
komme med noen grunn
756
00:36:28,728 --> 00:36:31,189
du tror jeg trasker feil
veien, jeg vil gjerne høre om det.
757
00:36:31,606 --> 00:36:33,650
Men ikke send meg røykringer, ok?
758
00:36:33,650 --> 00:36:36,027
Jeg vil ha bevis.
Harde bevis.
759
00:36:38,738 --> 00:36:40,782
Ellers kaster du bare bort tiden min.
760
00:36:47,622 --> 00:36:49,165
Takk,
Fru Falucci.
761
00:36:49,958 --> 00:36:51,960
Al, det var det for i dag,
kjære. Takk.
762
00:36:51,960 --> 00:36:53,044
Ok.
763
00:36:53,335 --> 00:36:55,839
Du vet, jeg har ingen ting
gjør dette, Mrs. Fletcher.
764
00:36:56,131 --> 00:36:58,383
Men her er du.
Giverne fra Sentinel.
765
00:36:59,008 --> 00:37:01,678
AB-negative er så sjeldent som det er,
766
00:37:02,053 --> 00:37:03,596
vi er så glade for å få noen
767
00:37:03,596 --> 00:37:05,931
selv om det bare var halvliteren
vi fikk fra frøken Garrett.
768
00:37:05,931 --> 00:37:07,225
Tusen takk.
769
00:37:08,977 --> 00:37:12,439
[Haskell] Det passer. Kay Garretts
må være Lamar Bennetts datter.
770
00:37:13,106 --> 00:37:15,817
Men jeg tror ikke hun
ville ha drept ham.
771
00:37:15,817 --> 00:37:18,152
Å, kom igjen, Jessica.
Det er klassikeren
772
00:37:18,152 --> 00:37:19,654
Gresk tragedie, gutt.
773
00:37:20,113 --> 00:37:23,116
Jeg mener, hun konfronterer ham og
sier: "Hei, pappa, det er meg."
774
00:37:23,575 --> 00:37:26,286
Han sier: "Jeg vet ikke hva
du snakker om."
775
00:37:26,661 --> 00:37:29,372
Du vet, folk har en tendens til å ta det
slags avvisning ganske vanskelig.
776
00:37:29,873 --> 00:37:31,623
Ja, men jeg var sammen med henne
777
00:37:31,623 --> 00:37:33,918
fra det øyeblikket
redaksjonsmøtet brøt sammen
778
00:37:33,918 --> 00:37:35,962
til det øyeblikket han døde.
779
00:37:36,171 --> 00:37:37,213
Mr. Drake.
780
00:37:37,672 --> 00:37:40,008
Pommes frites er ikke en
en del av kostholdet ditt.
781
00:37:40,008 --> 00:37:41,176
Ikke tør du.
782
00:37:41,176 --> 00:37:42,927
Nei, men du vil heller forgifte
meg med hakket biff
783
00:37:42,927 --> 00:37:44,471
og tapiokapudding, ikke sant?
784
00:37:44,471 --> 00:37:47,140
Ta i det minste medisinene dine.
785
00:37:47,599 --> 00:37:48,600
Ok.
786
00:37:50,226 --> 00:37:52,854
Du vet, Jessica, du fortalte meg det selv
787
00:37:52,854 --> 00:37:55,106
at alkohol og metyl-whaddyackall-det,
788
00:37:55,106 --> 00:37:57,150
trenger ikke tas
samtidig.
789
00:37:58,443 --> 00:37:59,819
Å, det er forferdelig.
790
00:38:04,239 --> 00:38:06,159
Bare så lenge de blandes
i blodet
791
00:38:06,159 --> 00:38:07,911
og utløser hjerneblødningen.
792
00:38:13,875 --> 00:38:15,460
nå,
jeg mener, eh,
793
00:38:15,460 --> 00:38:16,669
Kay kunne ha gitt det til ham
794
00:38:16,669 --> 00:38:18,379
før du kom til Sentinel.
795
00:38:18,379 --> 00:38:20,590
Dessuten hadde hun et helvete
av et bedre motiv
796
00:38:20,590 --> 00:38:22,217
enn Walter og Eleanor.
797
00:38:22,509 --> 00:38:24,093
Hva er du ute etter?
798
00:38:25,637 --> 00:38:27,972
Dette. Bulldog-utgaven.
799
00:38:28,389 --> 00:38:31,726
Haskell, hva klokken gjør
går dette i trykken?
800
00:38:32,101 --> 00:38:35,688
Vel, det kommer an på. Øh,
hvis du vil ha den på gaten innen 10:15,
801
00:38:35,980 --> 00:38:39,484
du må legge papiret til sengs
senest 8:30, 8:45.
802
00:38:41,486 --> 00:38:43,696
Nå, du vet, det var en tid
803
00:38:43,863 --> 00:38:45,198
Jeg reddet dagen, selvfølgelig.
804
00:38:45,782 --> 00:38:47,033
Jessica!
805
00:38:58,002 --> 00:38:59,128
Takk.
806
00:39:13,810 --> 00:39:16,855
Det er en utklippstavle. Om,
eh... Omtrent så stor.
807
00:39:16,855 --> 00:39:18,857
Den inneholder alle våre
giverinformasjon.
808
00:39:18,857 --> 00:39:20,984
Jeg mener, alt for
de siste to månedene.
809
00:39:20,984 --> 00:39:23,777
Dr. Rashnishi skal
får et anfall hvis han finner ut av det.
810
00:39:24,195 --> 00:39:25,655
Vel, det kan bety jobben min.
811
00:39:26,155 --> 00:39:28,032
Å, forresten,
Jeg kan ikke huske at du ga blod.
812
00:39:28,783 --> 00:39:30,702
Vel, jeg ville ha,
813
00:39:30,702 --> 00:39:33,204
men jeg har dette med nåler.
814
00:39:33,997 --> 00:39:36,373
Ah, takk.
815
00:40:11,659 --> 00:40:13,453
Mrs. Fletcher?
Åh.
816
00:40:14,370 --> 00:40:18,248
Mr. Simms. Jeg trodde du var ferdig
den tidlige utgaven og, eh, reist hjem.
817
00:40:19,250 --> 00:40:22,337
Hva gjør du her?
Vel, eh, jeg...
818
00:40:23,296 --> 00:40:26,007
Jeg var bare ute etter litt
bakgrunn om Mr. Bennett.
819
00:40:26,299 --> 00:40:27,467
Hva handler dette om?
820
00:40:28,259 --> 00:40:29,886
Jeg fortalte deg...
Jeg vet hva du fortalte meg.
821
00:40:29,886 --> 00:40:31,930
Ikke prøv å lure en nyhet,
Mrs. Fletcher.
822
00:40:31,930 --> 00:40:33,681
Spesielt en med en
mange mil på ham.
823
00:40:36,017 --> 00:40:37,060
Kay Garrett.
824
00:40:37,727 --> 00:40:39,771
Du har kjent henne for en
lenge, ikke sant?
825
00:40:40,355 --> 00:40:42,732
Nei, jeg møtte henne i to år
siden, da jeg ansatte henne.
826
00:40:43,690 --> 00:40:46,152
Jeg tror ikke det, Mr. Simms.
Jeg tror du har kjent Kay
827
00:40:46,152 --> 00:40:47,820
siden den dagen hun ble født.
828
00:40:49,447 --> 00:40:51,908
Jeg tror du også vet
Lamar Bennett var faren hennes.
829
00:40:51,908 --> 00:40:53,201
Hvem fortalte deg det?
830
00:40:53,201 --> 00:40:54,869
Du tok Kay videre til Sentinel
831
00:40:55,244 --> 00:40:56,829
i håp om å bringe dem sammen,
832
00:40:57,121 --> 00:40:59,248
på en eller annen måte gjør Bennett til en ærlig mann.
833
00:41:02,627 --> 00:41:03,962
Du gjør en ganske god
reporter, vet du?
834
00:41:04,754 --> 00:41:05,964
Ja, jeg visste det.
835
00:41:07,340 --> 00:41:09,926
Jeg ble skuffet på veien
at han børstet henne av seg.
836
00:41:10,885 --> 00:41:12,594
Jeg tror du ble mer enn skuffet.
837
00:41:13,221 --> 00:41:14,514
Jeg tror du var sint.
838
00:41:15,390 --> 00:41:17,809
I 25 år har du vært sint.
839
00:41:18,226 --> 00:41:20,436
Helt til du til slutt ikke kunne
håndtere det lenger,
840
00:41:21,187 --> 00:41:22,397
og du måtte drepe ham.
841
00:41:22,397 --> 00:41:23,731
Åh.
842
00:41:23,731 --> 00:41:26,651
Mrs. Fletcher, altså
bare vanlig hestemøkk.
843
00:41:26,943 --> 00:41:29,152
Jeg mener, han døde kl
bankett. Jeg var hvor, her?
844
00:41:29,570 --> 00:41:32,073
Fjorten kvartaler unna, får
ut bulldog-utgaven.
845
00:41:32,073 --> 00:41:34,200
Ja, men Mr. Bennett
ble faktisk myrdet
846
00:41:34,200 --> 00:41:35,410
på to forskjellige steder.
847
00:41:35,410 --> 00:41:38,579
Den mest dødelige halvparten av dosen
ble administrert her,
848
00:41:38,579 --> 00:41:40,415
under redaksjonsmøtet.
849
00:41:40,957 --> 00:41:44,210
Det var da du ga ham pillen
som inneholder metyltionatet.
850
00:41:46,963 --> 00:41:48,589
Nå blåser du virkelig røyk.
851
00:41:49,047 --> 00:41:50,466
Den eneste pillen som Bennett tok
852
00:41:50,883 --> 00:41:52,635
var fra Clydes flaske
av sinusmedisin.
853
00:41:52,635 --> 00:41:54,887
Ja, det er det
Jeg hadde antatt, Billy,
854
00:41:55,138 --> 00:41:56,264
inntil for kort tid siden.
855
00:41:58,016 --> 00:41:59,892
Da jeg så hvor lett
Haskell Drake
856
00:41:59,892 --> 00:42:01,185
lurte sykepleieren sin til å tro
857
00:42:01,185 --> 00:42:03,396
han hadde tatt pillene sine forbi
bare håndflate dem.
858
00:42:03,980 --> 00:42:06,357
Å, mann.
På redaksjonskonferansen,
859
00:42:06,649 --> 00:42:08,985
du visste at det nesten var på tide
Mr. Bennetts medisiner,
860
00:42:09,193 --> 00:42:11,738
så du sendte Clyde Thorson ut
av rommet i et ærend.
861
00:42:11,738 --> 00:42:13,906
Naturligvis
Clyde forlot pilleflasken.
862
00:42:14,073 --> 00:42:16,534
Og når Mr. Bennett
ba om medisinene hans,
863
00:42:16,534 --> 00:42:19,036
du forpliktet deg ved å vise deg
dumpe nettbrettet i hånden hans.
864
00:42:19,203 --> 00:42:20,288
Men i stedet
865
00:42:20,496 --> 00:42:23,082
du ga ham metyltionat-pillen
866
00:42:23,082 --> 00:42:24,917
du hadde allerede håndflat.
867
00:42:25,251 --> 00:42:28,463
Da var det bare snakk om
Mr. Bennett går ut til banketten
868
00:42:28,463 --> 00:42:30,256
og når han konsumerte
noe alkoholholdig,
869
00:42:30,256 --> 00:42:32,842
den giftige løsningen var
dannet, inne i kroppen hans.
870
00:42:33,384 --> 00:42:34,635
Vel, det er ingen bevis for det.
871
00:42:34,635 --> 00:42:35,762
Å, men det er det.
872
00:42:36,179 --> 00:42:39,431
Hvis du faktisk hadde vært det
gi ham en bihulepille,
873
00:42:39,431 --> 00:42:42,643
at medisinene ville dukket opp
i blodet hans. Det gjorde det ikke.
874
00:42:43,561 --> 00:42:44,937
Du kan ikke bevise noe.
875
00:42:44,937 --> 00:42:46,064
Det er mer,
Jeg er redd.
876
00:42:47,231 --> 00:42:49,650
I din historie om
Mr. Bennetts plutselige død,
877
00:42:50,193 --> 00:42:52,779
du oppga dødsårsaken
var en hjerneblødning.
878
00:42:53,029 --> 00:42:54,072
Det var det det var.
879
00:42:54,363 --> 00:42:58,242
Ja, men det faktum var ikke kjent
til obduksjonen var fullført
880
00:42:58,743 --> 00:43:01,704
omtrent en time etter bulldoggen
utgaven var på gaten.
881
00:43:01,954 --> 00:43:04,332
Med mindre du visste effekten på forhånd
882
00:43:04,332 --> 00:43:06,501
av metyltionatet
og alkohol sammen.
883
00:43:06,667 --> 00:43:08,628
Kay fortalte meg hvordan han døde når
hun ringte i historien
884
00:43:08,628 --> 00:43:10,004
rett før vi gikk i trykken.
885
00:43:10,004 --> 00:43:11,089
Det er ikke sant.
886
00:43:11,672 --> 00:43:12,799
Jeg var der.
887
00:43:13,174 --> 00:43:16,385
Han ble bare plutselig rød. Så han
så ut til å ha problemer med å puste.
888
00:43:16,385 --> 00:43:18,846
Så kjølte han over.
Det blir obduksjon.
889
00:43:19,639 --> 00:43:20,806
Ok.
890
00:43:21,681 --> 00:43:22,767
Ok, ok.
891
00:43:24,185 --> 00:43:25,353
Å, gud.
892
00:43:27,313 --> 00:43:28,648
Jeg gjorde det. Om...
893
00:43:30,108 --> 00:43:31,400
For omtrent tre uker siden,
894
00:43:31,400 --> 00:43:35,238
Jeg prøvde å samle motet
for å fortelle ham hvem Kay egentlig var.
895
00:43:37,489 --> 00:43:40,660
Jeg fortsatte å utsette det
fordi jeg var redd.
896
00:43:41,994 --> 00:43:45,248
Da jeg endelig skrudde
opp min mage til å fortelle ham,
897
00:43:46,165 --> 00:43:49,377
og han fortalte meg, advarte meg aldri
å nevne det igjen for noen.
898
00:43:50,670 --> 00:43:52,672
Jeg så henne vokse opp,
Mrs. Fletcher.
899
00:43:53,631 --> 00:43:57,468
Jeg så henne bli en fin ung kvinne.
900
00:43:57,468 --> 00:43:59,637
Hun er lys og talentfull
og uavhengig.
901
00:44:01,055 --> 00:44:04,100
Jeg syntes hun fortjente hans anerkjennelse.
902
00:44:05,268 --> 00:44:06,686
Da vet ikke Kay?
903
00:44:09,021 --> 00:44:10,439
Moren hennes, Olivia,
904
00:44:11,524 --> 00:44:15,319
hun var den eneste som kunne
noen gang stå opp mot Bennett.
905
00:44:15,945 --> 00:44:18,489
Han tilbød seg å gifte seg med henne.
Hun avviste ham.
906
00:44:19,489 --> 00:44:22,493
Må ha overført hans
hat mot henne videre til Kay.
907
00:44:22,493 --> 00:44:24,745
Han ba meg sparke henne, diskreditere henne.
908
00:44:26,038 --> 00:44:29,125
Å, Mrs. Fletcher.
909
00:44:31,043 --> 00:44:32,044
jeg...
910
00:44:33,129 --> 00:44:35,381
Jeg solgte ut hele livet mitt til den mannen.
911
00:44:36,257 --> 00:44:39,051
Men vel, du...
Du kommer til et punkt
912
00:44:39,719 --> 00:44:42,305
hvor du bare ikke kan
ta det siste steget.
913
00:44:46,934 --> 00:44:50,188
Jeg visste at hvis jeg ble med deg lenge nok,
du ville vise meg hvem som gjorde det, Mrs. Fletcher.
914
00:44:50,521 --> 00:44:52,023
Nei, Clyde. Ikke gjør det.
915
00:44:52,356 --> 00:44:54,483
Jeg vil ikke skade deg.
Bare hold deg unna dette.
916
00:44:54,692 --> 00:44:56,444
Å drepe Mr. Simms vil ikke
få deg til å føle deg bedre.
917
00:44:57,445 --> 00:44:58,487
Billy.
918
00:45:00,072 --> 00:45:01,991
Billy, han behandlet deg bra,
919
00:45:02,783 --> 00:45:03,868
behandlet meg bra.
920
00:45:03,868 --> 00:45:04,994
[Jessica] Gjorde han det virkelig, Clyde?
921
00:45:05,286 --> 00:45:08,122
Hvis du hørte Billy tilstå
drap, du har også hørt hvorfor.
922
00:45:09,040 --> 00:45:11,167
Du vet hvor mange mennesker han har skadet,
923
00:45:11,167 --> 00:45:13,085
ikke bare ofrene for historiene hans,
924
00:45:13,085 --> 00:45:14,795
men menneskene som stod ham nær.
925
00:45:14,795 --> 00:45:16,505
Som Kay og Billy.
926
00:45:19,592 --> 00:45:20,968
Han har aldri skadet meg.
927
00:45:23,054 --> 00:45:25,139
Vennligst tro meg.
928
00:45:25,640 --> 00:45:27,516
Jeg forstår hvordan du har det,
929
00:45:28,017 --> 00:45:30,436
hvor mye du elsket
bra med ham,
930
00:45:30,436 --> 00:45:32,939
men å innrømme sannheten betyr ikke
du kan ikke beholde de minnene.
931
00:45:36,525 --> 00:45:38,527
Mr. Bennett er borte, Clyde.
932
00:45:39,195 --> 00:45:42,031
Det er på tide å komme videre med livet ditt.
933
00:45:43,114 --> 00:45:45,576
La domstolene straffe
Mr. Simms.
934
00:45:56,379 --> 00:45:58,922
[Jessica] Perry og faren hans er
tilbake i kommando ved Sentinel.
935
00:45:58,922 --> 00:46:02,426
Walter har lovet å holde seg utenfor
av Perrys redaksjonelle domene
936
00:46:02,426 --> 00:46:04,594
og gjør det han kan best,
som rapporterer.
937
00:46:05,263 --> 00:46:08,140
Å, og Eleanor kommer på
styre for å lære virksomheten.
938
00:46:08,516 --> 00:46:10,059
Fantastisk.
Er du ferdig?
939
00:46:10,601 --> 00:46:11,811
Nei.
940
00:46:11,811 --> 00:46:13,562
Kay har endelig kommet overens
941
00:46:13,562 --> 00:46:16,065
med det faktum at Lamar
Bennett var faren hennes.
942
00:46:16,065 --> 00:46:17,817
Jeg tror hun og Perry er det
skal gifte seg.
943
00:46:18,859 --> 00:46:21,237
Du vet en av disse dagene jeg har
føler at hun kommer til å stille til valg.
944
00:46:22,196 --> 00:46:23,281
Greit, nå er jeg ferdig.
945
00:46:23,989 --> 00:46:25,741
Nå, hold på frisyren din.
946
00:46:26,575 --> 00:46:28,327
Vår historie om Lamar Bennett
947
00:46:28,327 --> 00:46:30,413
har blitt hentet av Worldwide.
948
00:46:31,289 --> 00:46:33,123
Det er fantastisk.
949
00:46:33,123 --> 00:46:34,959
Stille.
Jeg er ikke ferdig ennå.
950
00:46:35,876 --> 00:46:38,796
Jeg har blitt tilbudt en stor
utenlandsoppdrag
951
00:46:39,297 --> 00:46:42,925
i Hong Kong, Singapore og Bangkok.
952
00:46:43,467 --> 00:46:45,344
Åh.
Ikke mindre innen Newsmonth.
953
00:46:46,304 --> 00:46:49,431
Haskell, det er fantastisk.
Når?
954
00:46:49,681 --> 00:46:52,476
Å, vel, um, så snart
du gir meg buksene mine.
955
00:46:53,102 --> 00:46:55,521
Og forresten, du kan tagge
med hvis du vil.
956
00:46:55,521 --> 00:46:59,025
Jeg tror det er et par
år med hardt arbeid,
957
00:46:59,025 --> 00:47:01,569
hvem vet, kan du bli
en halvanstendig avismann.